TIGblogs - MBEY HABGUE Angèle

¿ACTA DEL DÍA DE SENSIBLISATION SOBRE EL VIH/SIDA ORGANIZADO POR L? EQUIPO UN CARES DEL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS EN GABÓN
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿ACTA DEL DÍA DE SENSIBLISATION SOBRE EL VIH/SIDA ORGANIZADO POR L? EQUIPO un CARES del SISTEMA DE NACIONES UNIDAS
EN GABÓN

Fecha: Sábado 31/01/2009
Lugar: Sede de la FAO de Libreville/Gabón
Horas: 14h30 a 18h30
Secretario de la sesión: MBEY HABGUE Angèle (Secretario Administrativo Agregado)
Puntos al programa:
1. Discurso de bienvenida
2. Relleno del cuestionario
3. Información básica sobre el VIH/SIDA
4. Proyección de los documentales
5. ¿Demostración de l? utilización de los preservativos masculinos y femeninos
6. Discurso de clausura

¿La sesión de sensibilización s? se abre por el discurso de bienvenida pronunciado por la Sra. Nadine del ACNUR que fue de continuación del relleno del cuestionario efectuados por las huéspedes. ¿El punto relativo a l? ¿información básica sobre el VIH/SIDA se ha caracterizado por una presentación realizada por el Doctor Rodrigue, Coordinador del Programa de l? ONUSIDA en Gabón. En su intervención, afectó las cuestiones vinculadas al conocimiento de la enfermedad, a las vías de transmisión, a los medios de prevención, a la detección así como sobre el conocimiento vivir en sociedad con las personas infectadas por el virus del SIDA.
Por lo que se refiere a la proyección de los documentales, distinguimos dos seriales cuyo primero, a través de sus imágenes, fomenta la detección voluntaria y el segundo presenta el testimonio de las personas vivo con el VIH/SIDA a Gabón. ¿En el quinto punto del programa tenemos la demostración de l? utilización de los preservativos masculinos y femeninos hecha por la Sra. Bertille MAYOMBO, Administrador de proyectos a la Asociación RENAPS/AJ y por el Responsable encargado de la Comunicación.
¿El encuentro s? ¿se acaba por un discurso de clausura pronunciado siempre por la Sra. Nadine y un pequeño cóctel ofrecido por l? equipo un CARES a los niños del personal de las Naciones Unidas.

RESOCONTO DEL GIORNO DI SENSIBLISATION SUL VIH/SIDA ORGANIZZATO DA L? GRUPPO UNA CARES DEL SISTEMA DELLE NAZIONI UNITE IN GABON
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
RESOCONTO DEL GIORNO DI SENSIBLISATION SUL VIH/SIDA ORGANIZZATO DA L? GRUPPO una CARES del SYSTEME delle NAZIONI UNITE
in GABON

Date: Sabato 31/01/2009
luogo: Sede della FAO di Libreville/Gabon
Heures: 14.30 alle 18h30
segretario della seduta: MBEY HABGUE Angèle (segretario amministrativo aggiunto)
punti al programma:
1. Discorso di benvenuto
2. Riempimento del questionario
3. Informazione di base sul VIH/SIDA
4. Proiezione dei documentari
5. Dimostrazione di l? utilizzo dei preservativi maschili e femminili
6. Discorso di recinto

La seduta di sensibilizzazione s? è aperto dal discorso di benvenuto pronunciato dalla signora Nadine del HCR che ha fatto seguito al riempimento del questionario effettuati dagli ospiti. Il punto relativo a l? informazione di base sul VIH/SIDA è stata segnata da una presentazione realizzata dal medico Rodrigue, coordinatore del Programma di l? ONUSIDA in Gabon. Nel suo intervento, ha toccato le questioni legate alla conoscenza della malattia, alle vie di trasmissione, ai mezzi di prevenzione, all'individuazione e sulla conoscenza vivere in società con le persone infettate dal virus dell'AIDS.
Per quanto riguarda la proiezione dei documentari, distinguiamo due pubblicazioni periodiche il cui primo, attraverso le sue immagini, incoraggia l'individuazione volontaria ed il secondo presenta la prova delle persone viva con il VIH/SIDA al Gabon. Al quinto punto del programma abbiamo la dimostrazione di l? utilizzo dei preservativi maschili e femminili fatto da signora Bertille MAYOMBO, amministratore di progetti all'Associazione RENAPS/AJ e dal responsabile incaricato della comunicazione.
La riunione s? è completato da un discorso di recinto pronunciato sempre dalla signora Nadine ed un piccolo cocktail party offerto da l? gruppo una CARES ai figli del personale delle Nazioni Unite.

BERICHT DES SENSIBLISATION-TAGES ÜBER DAS VIH/SIDA, DAS VON L ORGANISIERT WURDE? TEAM EIN CARES DES SYSTEMS DER VEREINTEN NATIONEN IN GABUN
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
BERICHT DES SENSIBLISATION-TAGES ÜBER DAS VIH/SIDA, DAS VON L ORGANISIERT WURDE? TEAM ein CARES SYSTEME der VEREINTEN NATIONEN
IN GABUN

Date: Samstag, 31.01.2009
Ort: Sitz FAO von Libreville/Gabun
Heures: 14 Uhr 30 bis 18 Uhr 30
Sekretär der Sitzung: MBEY HABGUE Angèle (beigefügter Verwaltungssekretär)
Punkte am Programm:
1. Willkommensrede
2. Füllen von Fragebogen
3. Primärinformation über VIH/SIDA
4. Projektion von Dokumentarfilm
5. Demonstration l? Benutzung der männlichen und weiblichen Kondome
6. Schlußrede

Die Sensibilisierungssitzung s? durch die Willkommensrede geöffnet wird, die von Frau Nadine des UNHCR gehalten wurde, der dem Füllen des Fragebogens entsprochen hat durchgeführt von den Gästen. Der Punkt über l? Primärinformation über das VIH/SIDA ist durch eine Vorstellung geprägt worden, die von Doktor Rodrigue verwirklicht wurde, Koordinator des Programms l? ONUSIDA in Gabun. In seiner Intervention hat er die Fragen, die mit der Kenntnis der Krankheit, mit den übertragungswegen, mit den Vorbeugungsmitteln, mit der Erkennung zusammenhängen sowie über das Wissen betroffen, in Gesellschaft mit den Personen zu leben, die durch das Virus von AIDS infiziert wurden.
Was die Projektion der Dokumentarfilme betrifft unterscheiden wir zwei Feuilletons, deren Erste durch seine Bilder die freiwillige Erkennung ermutigt, und Gabun die lebende Zeugenaussage der Personen mit dem VIH/SIDA vorstellt. Zum fünften Punkt des Programms haben wir die Demonstration l? Benutzung der männlichen und weiblichen Kondome, die von Frau Bertille MAYOMBO, Projektverwalter an der Assoziation RENAPS/AJ und vom Verantwortlichen gemacht wurde, der mit der Mitteilung beauftragt wurde.
Die Zusammenkunft s? durch eine Schlußrede die immer von Frau Nadine gehalten wurde und eine kleine Cocktail Party vollendet wird, die durch l angeboten wurde? Team ein CARES an den Kindern des Personals der Vereinten Nationen.

ACTA DO DIA DE SENSIBLISATION SOBRE O VIH/SIDA ORGANIZADO POR L? EQUIPA UM CARES DO SISTEMA DAS NAÇÕES UNIDAS NO GABÃO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
ACTA DO DIA DE SENSIBLISATION SOBRE O VIH/SIDA ORGANIZADO POR L? EQUIPA um CARES do SISTEMA das NAÇÕES UNIDAS
NO GABÃO

Data: Sábado 31/01/2009
de Lugar: Sede da FAO de Libreville/Gabão
Horas: 14h30 à 18h30
Secretário da sessão: MBEY HABGUE Ângela (Secretária Administrativa Associada)
Pontos ao programa:
1. Discurso de boas-vindas
2. Remplissage do questionário
3. Informação básica sobre o VIH/SIDA
4. Projecção dos documentários
5. Demonstração de l? utilização dos preservativos masculinos e femininos
6. Discurso de encerramento

A sessão de sensibilização s? é aberto pelo discurso de boas-vindas pronunciado pela Sra. Nadine do ACNUR que deu seguimento remplissage do questionário efectuados pelos convidados. O ponto relativo à l? informação básica sobre o VIH/SIDA foi marcada por uma apresentação realizada pelo Doutor Rodrigue, Coordenador do Programa de l? ONUSIDA no Gabão. Na sua intervenção, tocou as perguntas ligadas o ao conhecimento da doença, as vias de transmissão, os meios de prevenção, a despistagem bem como sobre o saber viver em sociedade com as pessoas infectadas pelo vírus da SIDA.
No que diz respeito à projecção dos documentários, distinguimos duas séries das quais o primeiro, através das suas imagens, incentiva a despistagem voluntária e o segundo apresenta o testemunho das pessoas vivo com o VIH/SIDA no Gabão. Ao quinto ponto do programa temos a demonstração de l? utilização dos preservativos masculinos e femininos feita por Senhora Bertille MAYOMBO, Administrador de projectos à Associação RENAPS/AJ e o Responsável responsável Comunicação.
O encontro s? é terminado por um discurso de encerramento pronunciado sempre pela Sra. Nadine e um pequeno cocktail oferecido por l? equipa um CARES às crianças do pessoal das Nações Unidas.

REPORT OF THE DAY OF SENSIBLISATION ON VIH/SIDA ORGANISEE BY L? EQUIP A CARES WITH THE SYSTEM OF THE UNITED NATIONS IN GABON
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
REPORT OF THE DAY OF SENSIBLISATION ON VIH/SIDA ORGANISEE BY L? EQUIP a CARES WITH the SYSTEM OF the UNITED NATIONS
IN GABON

Date: Saturday 31/01/2009
Place: Sit of the FAO of Libreville/Gabon
Heures: 14h30 with 18h30
Secretary of the meeting: MBEY HABGUE Angele (Assistant Administrative Secretary)
Points with the program:
1. Speech of welcome
2. Filling of questionnaire
3. Basic information on the VIH/SIDA
4. Projection from the documentary
5. Demonstration of L? use of the male and female condoms
6. Closing speech

The meeting of sensitizing S? is opened by the speech of welcome made by Mrs. Nadine of the HCR which followed upon the filling of the questionnaire carried out by the guests. The point relating to L? was basic information on the VIH/SIDA marked by a presentation carried out by Doctor Rodrigue, Coordonnateur of the Program of L? ONUSIDA in Gabon. In its intervention, it touched the questions related to the knowledge of the disease, with the transmission channels, the means of prevention, tracking like about the knowledge food in company with the people infected by the virus of the AIDS.
With regard to the projection of documentary, we distinguish two serials of which the first, through its images, encourages voluntary tracking and the second presents the testimony of the people living with the VIH/SIDA at Gabon. At the fifth point of the program we have the demonstration of L? use of the male and female condoms made by Mrs Bertille MAYOMBO, Administrator of projects to Association RENAPS/AJ and by the Person in charge in charge of the Communication.
S meets it? is completed by a closing speech made always by Mrs. Nadine and a small cocktail offered by L? equip a CARES with the children with the personnel of the United Nations.

RAPPORT AV DAGEN AV SENSIBLISATION PÅ VIH/SIDA ORGANISEE VID L? UTRUSTA OMSORGAR MED SYSTEMET AV FÖRENTA NATIONEN I GABON
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
RAPPORT AV DAGEN AV SENSIBLISATION PÅ VIH/SIDA ORGANISEE VID L? UTRUSTA OMSORGAR MED SYSTEMET AV FÖRENTA NATIONEN
I GABON

daterar: Lördag 31/01/2009
förlägger: Sitt av FAOEN av Libreville/Gabon
Heures: 14h30 med sekreteraren
18h30 av mötet: MBEY HABGUE Angele (den Assistant administrativa sekreteraren)
pekar med programet:
1. Anförande av välkomnande
2. Fyllning av frågeformulär
3. Grundläggande information på VIHEN/SIDA
4. Projektion från dokumentären
5. Demonstration av L? bruk av manlign och de kvinnliga kondomarna
6. Bokslutanförande

Mötet av sensitizing av S? öppnas av anförandet av välkomnandet som göras av Fru Nadine av HCREN som följde på fyllningen av frågeformuläret som ut bars av gästerna. Peka som förbinder till L? markerades grundläggande information på VIHEN/SIDA av en presentation som ut bars vid, manipulerar Rodrigue, Coordonnateur av programet av L? ONUSIDA i Gabon. I dess ingripande ifrågasätter det berörd släkt till kunskapen av sjukdomen, med överföringen kanaliserar, hjälpmedlet av förhindrandet som spårar något liknande om kunskapsmaten i företag med folket som smittas av viruset av, BISTÅR.
Med hänseende till projektionen av dokumentären skiljer vi två följetonger, som första, till och med dess avbildar av, uppmuntrar frivillig spårning, och understödja framlägger vittnesbörden av folket som bor med VIHEN/SIDA på Gabon. På fifthen peka av programet som vi har demonstrationen av L? bruk av manlign och de kvinnliga kondomarna som göras av Fru Bertille MAYOMBO, administratör av, projekterar till anslutningen RENAPS/AJ och vid personen i laddning i laddningen av kommunikationen.
S möter det? avslutat av ett bokslutanförande göras alltid av Fru Nadine och en liten coctail som erbjuds av L? utrusta OMSORGAR med barnen med personalerna av Förenta nationen.

РАПОРТ ДНЯ SENSIBLISATION НА VIH/SIDA ORGANISEE L? ОБОРУДУЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНОСТИ С СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ГАБОНЕ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
РАПОРТ ДНЯ SENSIBLISATION НА VIH/SIDA ORGANISEE L? ОБОРУДУЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНОСТИ С СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
В дате

ГАБОНА: Место Saturday 31/01
/2009: Сидите FAO Libreville/Габона
Heures: 14h30 с секретаршей
18h30 встречи: MBEY HABGUE Angele (ассистентский административный секретарь)
указывает с программой:
1. Речь гостеприимсва
2. Завалка вопросника
3. Основная информация на VIH/SIDA
4. Проекция от репортажноые-документальн
5. Демонстрация l? польза презервативов 6 мужчины и
женщины. Заключительное слово

Встреча сенсибилизировать s? раскрывает речью гостеприимсва сделанной Mrs. Nadine HCR последовало за на завалке вопросника унесенного гостями. Пункт relating to l? основная информация на VIH/SIDA была маркирована представлением унесенным доктором Rodrigue, Coordonnateur программы l? ONUSIDA в Габоне. В своей интервенции, оно коснулось вопросам отнесенным к знанию заболевания, с каналами передачи, серединам предохранения, отслеживая как около еда знания в компании при люди зараженные вирусом AIDS.
With regard to проекция репортажноого-документальн, мы различаем 2 serials of which первое, через свои изображения, ободряет добровец отслеживая и секунда представляет свидетельствование людей живя с VIH/SIDA на Габоне. На пятый этап программы мы имеем демонстрацию l? польза презервативов мужчины и женщины сделанных Mrs Bertille MAYOMBO, администратором проектов к ассоциации RENAPS/AJ и персоной in charge in charge of сообщение.
S встречает его? завершито заключительным словом делает всегда Mrs. Nadine и малым коктеилом предложенным l? оборудуйте ВНИМАТЕЛЬНОСТИ с дет с персоналом Организации Объединенных Наций.

VERSLAG VAN DE DAG VAN SENSIBLISATION OVER VIH/SIDA DIE DOOR L WORDT GEORGANISEERD? TEAM EEN CARES VAN HET SYSTEEM VAN DE VERENIGDE NATIES IN GABON
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
VERSLAG VAN DE DAG VAN SENSIBLISATION OVER VIH/SIDA DIE DOOR L WORDT GEORGANISEERD? TEAM een CARES VAN het SYSTEEM VAN de VERENIGDE NATIES
IN GABON

Datum: De zaterdag 31/01/2009
Plaats: Zetel van de FAO van Libreville/Gabon
Uren: 14h30 om 18h30
Secretaris van de zitting: MBEY HABGUE Angela (Administratieve Assistent-secretaris)
de Punten aan het programma:
1. Redevoering van welkom
2. Vullen van de vragenlijst
3. Basisinformatie over VIH/SIDA
4. Projectie van de documentaires
5. Demonstratie van l? gebruik van de mannelijke en vrouwelijke kondomen
6. Redevoering van sluiting

De zitting van bewustmaking s? door de redevoering van welkom wordt geopend die door Mevrouw Nadine van UNHCR wordt gehouden, dat op het vullen van de vragenlijst uitgevoerd door de gasten heeft gevolgd. Het punt betreffende l? de basisinformatie over VIH/SIDA werd door een presentatie gekenmerkt die door de Dokter Rodrigue wordt verwezenlijkt, Coördinator van het Programma van l? ONUSIDA in Gabon. In zijn toespraak, heeft hij de vragen in verband met de kennis van de ziekte, de wegen van overdracht, de middelen van preventie, de opsporing alsmede getroffen over de kennis in vennootschap met de personen leven die door het virus van AIDS worden verpest.
Wat de projectie van de documentaires betreft, onderscheiden wij twee series waarvan de eerste, door zijn beelden, de vrijwillige opsporing stimuleert en de tweede het levende getuigenis van de personen met VIH/SIDA in Gabon presenteert. Aan het vijfde punt van het programma hebben wij de demonstratie van l? gebruik van de mannelijke en vrouwelijke kondomen dat door Mevrouw Bertille MAYOMBO, Beheerder van projecten aan de Vereniging RENAPS/AJ en door de Verantwoordelijke belast met de Mededeling wordt gemaakt.
De samenkomst s? door een redevoering van sluiting wordt beëindigd die altijd door Mevrouw Nadine wordt gehouden en een kleine cocktail die per l worden aangeboden? team een CARES aan de kinderen van het personeel van de Verenigde Naties.

تقرير من اليوم ال [سنسبليسأيشن] على [فيه/سدا] [أرغنيس] ب [ل]? جهّزت عنايات مع النظامة من الالأمم المتّحدة في غابون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تقرير من اليوم ال [سنسبليسأيشن] على [فيه/سدا] [أرغنيس] ب [ل]? جهّزت عنايات مع النظامة من الالأمم المتّحدة
في غابون

تاريخ: يوم السّبت 31/01/2009
مكان: جلست من [فو] من ليبروفيل/غابون
[هيورس]: [14ه30] مع [18ه30]
سكرتيرة من الاجتماع: يدلّ [مبي] [هبغ] [أنجل] ([أدمينيسترتيف سكرتري] مساعدة)
مع البرنامج:
1. خطبة الترحيب
2. تعبئة الاستبيان
3. معلومة أساسيّة على ال [فيه/سدا]
4. عرض من الوثائقيّة
5. مظاهرة ال [ل]? إستعمال من الذكر وأنثى كيس واق
6. [كلوس سبيش]

الاجتماع من يستثير [س]? فتحت بالخطبة الترحيب يجعل ب [مرس.] [ندين] من ال [هكر] أيّ تبع على التعبئة من الاستبيان يوفى بالضيفات. النقطة [رلتينغ تو] [ل]? كان معلومة أساسيّة على ال [فيه/سدا] علمت بعرض يوفى بدكتورة [رودريغ], [كوردونّتيور] من البرنامج ال [ل]? [أنوسدا] في غابون. في تدخله, لمس هو الأسئلة يرتبط إلى المعرفة من المرض, مع ال [ترنسميسّيون شنّل], ال [منس] الوقاية, يتعقّب مثل حوالي المعرفة طعام في شركة مع الالناس يعدى بالحمى من ال [أيدس].
[ويث رغرد تو] العرض البرنامج وثائقيّ, يميّز نحن اثنان مسلسلات [أف وهيش] الأولى, من خلال صوره, يشجّع متطوعة يتعقّب والثانية يقدّم الشهادة من الالناس يعيش مع ال [فيه/سدا] في غابون. في النقطة خامسة من البرنامج يتلقّى نحن المظاهرة ال [ل]? إستعمال من الذكر وأنثى كيس واق يجعل بسيدة [برتيلّ] [مومبو], مديرة المشاريع إلى جمعية [رنبس/ج] وبالشخص مسؤولة [إين شرج وف] الاتّصال.
[س] يلتقي هو? جعلت يتمّ ب [كلوس سبيش] دائما ب [مرس.] [ندين] وكوكتيل صغيرة يقدّم ب [ل]? جهّزت عنايات مع الأطفال مع المستخدمة من الالأمم المتّحدة.